Seite 60

Campingführer 2010

60

DOLOMITEN Dolomiti · Dolomites

36
Spezial · Special Special · Speciaal
Winterfester Reisemobilstellplatz vor der Schranke mit Stromversorgung. Personenunabhängige Stellgebühr inklusive Frischwasser und Abwasserentsorgung und Benützung der Sanitäreinrichtungen des Campingplatzes. Area sosta per camper davanti alla sbarra dotato con attacci corrente elettrica. Tassa fissa a prescendere dal numero di persone comprendente approvvigionamento di acqua fresca, scarico acqua ed utilizzo degli impianti sanitari del campeggio. Year-round motorhome pitch in front of the barrier, with electricity supply. Pitch charge (not calculated according to the number of people) includes drinking water and waste water disposal as well as use of the camp site's sanitary facilities. Wintervaste kampeerautostandplaats vóór de slagboom met stroomaansluiting. Persoonsonafhankelijk standplaatstarief inclusief drinkwater- en afvalwateraansluiting en benutting van de sanitaire faciliteiten van de camping.
Winter: Europas Komfort-Campingplatz Nr. 1 (CARAVANING-Magazin) toppt sich selbst. Entspannen Sie sich im unvergleichlichen Hallenbad und genießen das ganz neue WellnessSpa mit erweiterter Saunawelt. Auf Wunsch fachärztliche Beratung. Skispaß total auf 33 Liftanlagen und über 50 km Pisten, dazu 200 km Loipen und 33 km Winterwanderwege. Skitourengebiet der Extraklasse. Neue Liftanlage Signaue mit Piste von der Rotwand und Skiverbindung vom/zum Caravanpark Sexten. Sommer: Neue Stellplatz-Areale sorgen für noch mehr Raum und Privacy. Sämtliche Anschlüsse verwöhnen Ihr Fahrzeug, für Zeltcamper haben wir eine lauschige Wiese geschaffen. Wandern und Klettern, dazu Mountainbiking oder Tennis sorgen bei uns für sportlichen Kick. Dazu die berühmte Sextner Sonnenuhr als Bergpanorama, gurgelnde Bäche und klare Luft. Unaufdringliche Programme für jung und alt. Mountain Resort Patzenfeld: Spitzengastronomie mit weitem Ruf ins Umland, Erlebnisweinkeller und rustikale Taverne Sextner Almhütte, dazu ein SpaKomplex, der Wellness neu definiert und Kenner Staunen macht. Mit dem Bauernbad haben wir Wald- und Kristallbad zu einer Dreieinigkeit individueller Sanitärhäuser, die europaweit Maßstäbe setzen, gesetzt. Ein absolutes Novum ­ europaweit ­ ist das Badeund Erholungsbaumhaus. Der Caravan Park Sexten ist ein LeadingCamping. Inverno: Il Caravan Park Sesto ­ al primo posto in Europa nella classifica dei campeggi comfort europei, secondo il sondaggio della rivista specializzata CARAVANING ­ ha, ancora una volta, superato sé stesso. Il meraviglioso campeggio vi aspetta con un'incomparabile piscina coperta, provvista di collegamento con la piscina esterna, e con la sua fantastica Wellness-Spa con ampio reparto saune. Su richiesta si effettuano consulenze mediche specifiche. Potrete praticare i vostri sport invernali preferiti su oltre 50 km di piste da sci con 33 impianti di risalita, 200 km di piste da sci da fondo e 33 km di sentieri di montagna. Territorio ideale per meravigliose escursioni sulla neve. Nuovo skilift "Signaue" con pista dalla Croda Rossa e collegamento sci da/per il Caravan Park Sesto. Estate: ancora più spazio e privacy per i nostri ospiti grazie al recente ampliamento e alla nuova suddivisione delle piazzole. Tutti gli allacciamenti sono disponibili per le vostre roulottes e i vostri camper e per chi soggiorna in tenda abbiamo riservato un'area tranquilla su un prato ben livellato. Per chi ama gli sport estivi non c'è che l'imbarazzo della scelta: magnifiche camminate e arrampicate mozzafiato, mountain bike, tennis e molto altro ancora. Circondati dalle Dolomiti di Sesto ­ che, come un orologio solare, cambiano colore a seconda del passare delle ore ­ immersi in una natura incontaminata con ruscelli gorgoglianti e aria pura, questo è lo scenario meraviglioso, che fa di Sesto la località di vacanze ideale per giovani e meno giovani. Mountain Resort Patzenfeld: Famoso in tutta la Val Pusteria per la sua alta gastronomia, per la sua cantina ricca di preziosi vini d'annata, per la sua taverna rustica Sextner Almhütte e per il magnifico complesso Wellness-Spa, che con il suo innovativo concetto di benessere, riesce a stupire anche coloro che sono ospiti abituali di Centri Benessere. Con l'apertura del Bauernbadl, insieme ai già esistenti Waldbad e Kristallbad, abbiamo completato il nostro ambizioso progetto di creare tre strutture sanitarie, che sono da anni un modello di riferimento per i camping di tutta Europa. Un'assoluta novità a livello europeo

16A

268

zurück zum Anfang von "Campingführer 2010"